What do your elf eyes see?
So basically I had this theory that Thranduil wasn’t showing Thorin EVERYTHING. He only unglamored a piece of his face for a moment, we don’t know how far the scarring went. And considering he was definitely blind in his left eye from that scarring, the headcanons…grew.