linguistika: “ It’s a gender-neutral replacement for ‘boyfriend’ or ‘girlfriend’ but it’s less awkward than ‘partner.’ ”