Head cannon that mermaids use sign language instead of spoken words, because who the heck can hear people talking under water.
how about a deaf pirate who is the only one on board that’s not affected by the mermaids singing and can’t get hypnotized and saves the day by asking them politely to go away through sign language